Universal Zulu Nation San Diego Chapter
The San Diego Chapter of the Universal Zulu Nation is into Preserving our Hip Hop Culture while enriching and giving back to our youth and community. With monthly projects which include: Tutoring sessions, Beach clean up, Toy drives, Movie nights, Book drives, Drawing night, Park and neighborhood clean ups, Infinity night, Can food drives, Mentoring programs, Seminars, Conferences, Newsletters, Concert/Events, and Monthly meetings.
ユニバーサルズールーネイション サンディエゴ編
サンディエゴズールーネイションはヒップホップという文化を保護している、そしてヒップホップの拡充また若者やコミュニティーへのヒップホップの返還も行っている。
その保護はビーチの清掃、トイドライブ(クリスマスに子供達にプレゼントをあげる車)、ムービーナイト、ブックドライブ(本を分け与える車)、ドロウイングナイト、公園・近所の清掃活動、インフィニティーナイト、カン・フードドライブ(食べ物を分け与える車)、指導相談プログラム、セミナー、会議、新聞、コンサート・イベント等でそれらは月一で行われるプロジェクトで決められている。
What is the Universal Zulu Nation?
The Universal Zulu Nation is an organization of men, women, and youth which was founded by the Godfather of Hip-Hop Africa Bambaataa. With hundreds of chapters around the world, it is the oldest, largest & most respected grass roots Hip Hop organization. The members who come from many different races, cultures, nationalities, countries and religions believe in Freedom, Justice, Peace, Unity, Love, Fun, Respect, Work, Economics, Overcoming the negative to the positive, Mathematics, Science, Life, Truth, Facts, Equality, Knowledge, Wisdom, Understanding and Faith. Zulu Nation members discourage divisions and want to see peace and unity on Earth with all races. Without these, we all face social, economic, physical and spiritual destruction. This is The Universal Zulu Nation.
ユニバーサルズールーネイションとは何か?
ユニバーサルズールーネイションとはヒップホップの父であるアフリカバンバータが見つけた若い世代とその他男女で構成されている組織である。
世界中にその組織はあり、また最も古く、最も大きく、最も尊敬されているヒップホップの組織である。メンバーはさまざまな種族、文化、国籍、国、自由を信仰する宗教、正義、平和、協力、愛、楽しむ気持ち、尊敬、仕事、経済、ネガティブからポジティブへと乗り越える気持ち、数学、科学、生活、真実、事実、平等、知識、学問、理解そして信仰心のどれかを持っている人たちである。ズールーメンバーは分裂や争いを避け、全ての種族が地球上で平和と協調を願うことを求めている。これらなしで、我々は社会的、経済的、身体的、そして魂の消滅につながるだろう。これがユニバーサルズールーネイションである。
The Future
One of our main goals is to teach, give back, and inspire the youth. We believe that the vast majority of people do not understand what the true Hip Hop culture is actually about. We Zulus believe that Hip Hop can be used as a vehicle for reaching and teaching the youth. Within the past 30 years, Hip Hop culture has greatly influenced the entertainment world with its creative contributions in music, dance, art, poetry, and fashion. Due to the lack of knowledge about the whole of the Hip Hop culture, many of our worlds youth are mistaken in thinking that activities such as: smoking blunts, drinking 40’s, wearing designer label plastered across their chest, carrying a gun, or going to strip clubs are “Hip Hop”. Hip Hop is also being portrayed negatively by the media, TV, Radio & many artists who work in the element of Rap (emceeing). This negativity is usually instigated and promoted by the record industry and various other corporations who exploit the culture at the expense of the youth state of mind and morality. San Diego Zulus are here to show the youth that there is another way, and what the true inspiration and essence of our Hip Hop culture is.
未来へのビジョン
我々のゴールの一つは教える事、返してもらう事、若者を刺激する事である。多くの人が本当のヒップホップの文化が実は何なのか理解していないと思う。ズールーである我々はこう信じている:ヒップホップとは若者達に手をさし伸ばしたり、何かを教えていく為の
乗り物になりえるものだと。過去30年間ヒップホップは音楽、ダンス、詩やファッションというクリエイティブなアイデアでエンターテイメントという世界に非常に影響を与えてきた。ヒップホップ文化全体の知識が不足したせいで、世界中の多くの若者が間違った考えを持つようになっている、例えばガンジャを吸う、酒を浴びるように飲む、胸の辺りにデザイナーのラベルが張ってある服を着る、銃の所持、ストリップクラブに行く等が「ヒップホップ」だと勘違いしていることだ。ヒップホップはまたテレビ、マスメディア、ラジオやラップ(MC)にのめり込んだアーティスト達によってネガティブなものとして描写されてきている。このネガティブさは、若者の心と道徳心を犠牲にしてヒップホップ文化を利用するレコード会社や様々な企業によってそそのかされている。サンディエゴズールーは若者達へ別のやり方で本当のひらめきや我々のヒップホップの真髄がなんであるかを示すためにここにいる。
The Elements
Hip Hop DeeJaying had no name at the beginning, but the DJ element started in the West Bronx, by a DJ, whose name was Kool DJ Herc. Hip Hop as culture was started and named by Afrika Bambaataa in the South Bronx. It is Afrika Bambaataa who pulled the 4 elements together (DeeJaying, B-Boys, B-Girls, MCing {Rap}, and Graffiti Art) and gave it the 5th Element which is Knowledge. He later added Culture, and Overstanding which holds all of it together. In the 70’s, ten years prior to gaining global recognition, Hip Hop was a celebration of life gradually developing each of its elements to form a cultural movement. Due to its energy, dynamics, and momentum, Hip Hop culture has become, ultimately, a key to upliftment and reformation, as well as a billion dollar industry. Hip Hop culture is defined as a movement which is expressed through various mediums which we call “elements”. The main elements are known as MCing (Rapping) & DJing. This is our music. There is also Writing (Aerosol Art). This is our art. Several dance forms which include B-Boying, Up-Rocking, Popping, and Locking. This is our dance. Zulu Nation promotes and actively tries to educate the masses about the history and foundational elements of true Hip Hop culture.
エレメンツ
ヒップホップのDJingは初めは名前がなかったがウエストブロンクスのあるDJがその名前を使い始めたのである。そのDJの名前はDJクールハークである。文化としてのヒップホップは、サウスブロンクスに住んでいたアフリカバンバータによって名づけられた。4つのエレメント(DJ、BBOYING&BGIRLING、MCそしてグラフィティ)をまとめたのがアフリカバンバータである。そして5つめのエレメントである"知識"を加えたのもアフリカバンバータである。彼は後に文化(Culture)と(芸術を生み出す)理解(Overstanding)を付け加え、それらはヒップホップのエレメンツ全てを統合するものである、とした。70年代、10年間に渡りヒップホップの世界的認知を優先してきた。ヒップホップは文化的な運動を作り上げるためにエレメンツ(DJ, Bboying, Bgirling, MC, Graffiti, Knowledge, Culture, Overstanding)の発展させるための人生の祝賀会であった。ヒップホップのエネルギー、ダイナミックさや勢いのため、ヒップホップ文化は最終的に改革と向上のキーとなった。また同様に1000億円以上の産業にもなっていったのだ。ヒップホップ文化はこう定義付けされている。ヒップホップとは我々がエレメンツと呼ぶ様々な媒体を通し表現されている運動である。主なエレメンツはみんなが知っている通りMC、DJである我々の音楽、またグラフィティーである我々のアート、様々なダンスの形(例えばbboying, up-rocking, poppingそしてlocking)である我々のダンス。ズールーネイションは活発的に真実のヒップホップ文化の歴史と成長段階であるエレメンツについての多くを教育、促進していくようにしている。